Archivos de la Edición Hispanoamericana 2008

Marzo-Abril 2008

Edición completa

La versión completa de la edición más reciente y los artículos individuales están disponibles para nuestros lectores en versión PDF. Por favor sea paciente ya que descargar la versión completa puede requerir mucho tiempo debido a su formato. Se pueden acceder los diversos artículos individualmente con un clic sobre cualquier título enumerado a continuación.

Portada

Índice

2 El pensamiento estratégico de las Fuerzas Armadas de China

Teniente Coronel (R) Timothy L. Thomas, Ejército de EUA

La “estrategia” es un término militar chino que tiene una historia de miles de años de tradición y cultura. En el mundo antiguo, los chinos clasificaron a los estrategas en cuatro categorías: poder y estratagema, disposición y capacidad, Yin y Yang así como técnica y habilidad. Aún se puede observar un fuerte énfasis en estos conceptos estratégicos. El índice de la Enciclopedia Militar China de 1997, por ejemplo, ofrece una amplia cobertura de los conceptos estratégicos.

13 El auge pragmático de China y los intereses de EUA en el Este de Asia

Mayor Jin H. Pak, Ejército de EUA

¿Acaso, experimenta la política exterior china un cambio profundo? Durante la mayor parte de los últimas cinco décadas bajo el dominio comunista, la política exterior de China ha reflejado una fuerte tendencia hacia las relaciones bilaterales así como un estado de preparación, si no predilección, de usar la fuerza para imponer su voluntad. Es más, tan recientemente como en los mediados de los 90, China usó el poderío militar para reforzar sus reclamos en el Mar de China Meridional y amenazar la estabilidad política de Taiwán.

30 Comando de África norteamericano: ¿Un nuevo paradigma estratégico?

Sean McFate

El 6 de febrero de 2007, el Presidente anunció el establecimiento del décimo comando unificado de combate denominado el Comando de África, o el AFRICOM. Su área de responsabilidad abarcará a África e incluirá un número sin precedentes de personas de diversas organizaciones civiles asumiendo posiciones de liderazgo (incluso a un subcomandante civil). El objetivo de este nuevo comando será el de aumentar las posibilidades de cooperación del Departamento de Defensa con nuestros aliados africanos para establecer un ambiente más estable a través de la cooperación en seguridad.

45 El Amazonas: Vulnerabilidades y amenazas

General de Brigada (R) Luiz Eduardo Rocha Paiva, Ejército brasileño

El presente artículo tiene como meta la de explicar las existentes amenazas a la soberanía nacional e integridad territorial de Brasil en el Amazonas y las posibles consecuencias si Brasil no hace frente a sus vulnerabilidades en esta región. La actual política de defensa nacional considera como difusas las amenazas que podrían afectar a Brasil y que exigen la preparación de nuestras Fuerzas Armadas para actuar en los diferentes escenarios de conflicto.

52 Combatiendo la identidad: El porqué perdemos nuestras guerras

Dr. Michael Vlahos

El lugar: Río Frígido, situado en un país que hoy en día recibe el nombre de Bosnia-Herzegovina. La época: otoño del año 394 a.C. Dos imperadores romanos, Teodosio I y Eugenio, estaban en guerra y el mundo dependía de un hilo en términos políticos. El factor determinante: la milicia tribal del rey godo Alarico. Sus tropas de choque asaltaron el acantonamiento donde los soldados de Eugenio se refugiaban, derrotándolos y reunificando así el imperio bajo el gobierno de Teodosio I. Sin embargo, sintiéndose orgullosos de fortaleza, los godos muy pronto tomaron el estado imperial por ellos mismos.

66 El “reconciliador armado”: El papel de las fuerzas armadas en el proceso de amnistía, reconciliación y reintegración

Dr. Michael W. Mosser

El proceso de reconciliar una sociedad fracturada y fragmentada después de cualquier conflicto—o mejor todavía, antes de que se estalle un conflicto—resulta tremendamente complicado. Se exige una determinación considerable para enfrentar un pasado en el cual uno o más sectores de una sociedad han sufrido a consecuencia del otro, y luego impulsarla hacia un proceso de reconciliación. A veces, se puede requerir el empleo de fuerza militar para llevarlo a cabo.

75 La intervención humanitaria armada y el derecho internacional: Una lección básica para militares profesionales

Coronel Daniel Rice, Componente de la Reserva del Ejército de EUA

Mayor John Dehn, Ejército de EUA

Aunque la ley del conflicto armado agrega un elemento de humanidad a la conducción de la guerra así como las armas de alta tecnología con municiones de precisión agrega una percepción de control, la guerra todavía es el conflicto armado que provoca la muerte y destrucción tanto intencional como no intencional. Por lo tanto, debemos tener prudencia cuando pensamos en emplear la fuerza militar. Esto es especialmente cierto cuando consideramos comprometernos en misiones o guerra con propósitos humanitarios.

86 Combatiendo el terrorismo bajo las leyes de la guerra

Coronel David A. Wallace, Ejército de EUA

La Guerra contra el Terrorismo comenzó con las atrocidades cometidas en el 11 de septiembre de 2001. En este día, murieron trágicamente casi 3.000 norteamericanos y ciudadanos de otros países en el Pentágono, las Torres Gemelas y en un campo en el estado de Pensilvania. El mundo ya sabe que el autor de este ataque era Al Qaeda, terroristas islámicos de una red insidiosa motivada por razones ideológicas y religiosas que tiene como objetivo el de destruir a EUA y su estilo de vida.

89 Contraportada

El Coronel Messen egresó de la Escuela Militar General Bernardo O’Higgins Riquelme como Oficial del Arma de Infantería el año 1980. Durante su trayectoria profesional ha efectuado diversos cursos de requisito y especialización profesional.

Mayo-Junio 2008

2 Más allá de las armas y el acero: La restauración de los instrumentos no militares del poder norteamericano

Secretario de Defensa Robert M. Gates

Mirando alrededor del mundo ahora, el optimismo y el idealismo parecen no tener mucho espacio en la mesa. No existe una reducción en las ansias respecto a donde se dirige nuestra nación y cual será su rol en el siglo XXI. El Secretario de Defensa dice que EUA necesita formar un grupo de civiles capaces de desplegarse para fortalecer el poder “blando” de la Nación en el ambiente de seguridad nacional.

11 Análisis de amenazas: El crimen organizado y narcoterrorismo en el norte de México

Dr. Gordon James Knowles

Los grupos de criminales organizados son los enemigos modernos de la democracia. Estos secuestran y matan sin descanso a figuras políticas, y trafican no sólo sustancias adictivas y nocivas, sino seres humanos en una proyección cada vez mayor. En la región de la frontera sur de EUA, las condiciones están propicias para el surgimiento de potenciales mecanismos del terrorismo dirigidos a la ciudadanía de EUA y México.

24 La Operación Mountain Lion: La Fuerza de Tarea Conjunta Combinada 76 en Afganistán, primavera de 2006

Coronel Michael A. Coss Ejército de EUA

La estrategia de “limpieza, mantención, construcción e involucramiento” usada en por la Fuerza de Tarea Conjunta Combinada 76 durante la Operación Mountain Lion (abril-junio de 2006) podría ser un modelo para futuros esfuerzos de contrainsurgencia. Un breve análisis del desarrollo y empleo de este modelo por la CJTF-76 será descrito aquí con el objetivo de ayudar a otros militares en la planificación operativa en situaciones similares.

34 El papel de EUA en un estado fallado norcoreano

Capitán Jonathon Stafford Ejército de EUA

En lugar de luchar cada batalla en la Guerra contra el Terrorismo nosotros mismos, debemos ayudar a nuestros aliados que se encuentran mejor posicionados para prepararse para posibles situaciones que pueden dar el ímpetu al estallido de la guerra. Actualmente, los acontecimientos en Corea del Norte demuestran que este país está en el proceso de falla estatal. Tras la caída del régimen Kim, ¿y luego qué?

46 La doctrina de planeamiento del Ejército: La identificación del problema es el corazón del problema

Teniente Coronel (R) Thomas G. Clark Ejército de EUA Ph.D.

Por mucho tiempo, el Ejército ha basado su doctrina en la capacidad indispensable de resolver problemas, pero ni la doctrina ni los programas de estudios en el sistema de educación militar ofrecen ninguna metodología para estructurar los elementos de un problema para resolverlo. Por eso, aquí examinamos los pasos necesarios.

54 El derecho internacional y la esclavitud

Dr. Mark D. Welton

La esclavitud estuvo generalizada y legalmente autorizada en gran parte de la historia humana. La esclavitud, entendida como la apropiación legal de una persona sobre otra, fue su forma más común. El tráfico de seres humanos continúa siendo un problema, uno que frecuentemente surge en las áreas ingobernables y de conflictos armados y, por eso, es de interés para los militares profesionales.

65 Los servicios esenciales en el combate entre insurgentes y contrainsurgentes

Mayor Erik A. Claessen Fuerzas Armadas belgas

El FM 3-24 subraya correctamente la importancia de proporcionar servicios esenciales como una forma para atacar el centro de gravedad del insurgente—su necesidad de apoyo popular. Sin embargo, esta metodología no es ninguna novedad ni está exclusivamente reservada para el contrainsurgente. Puede ser empleada por ambos bandos.

75 Papeles y operaciones de contrainsurgencia: Aprovechando los documentos incautados del enemigo

Mayor (R) Vernie Liebl Cuerpo de Infantería de Marina de EUA

En una insurgencia en donde el enemigo pasa por un viajero o nómada sencillo y limita su comunicación a sólo la de boca a boca o mensajes escritos, identificarla y recolectar la inteligencia acerca de esta forma de comunicación llega a ser sumamente más difícil. En tales casos, la inteligencia humana puede ser el único método eficaz para obtener la información que se necesita.

81 La protección de obras de arte y antigüedades en tiempos de guerra: Analizando el pasado y preparándose para el futuro

Mayor James B. Cogbill Ejército de EUA

El fracaso norteamericano para prevenir el saqueo del Museo Nacional de Bagdad plantea preguntas respecto al límite dentro del cual las FF.AA. de EUA deben integrar consideraciones culturales en su proceso de planificación. Ejemplos de la historia de la II GM demuestran que en el pasado, la protección de obras de arte y antigüedades, se consideró una parte importante del proceso de planificación militar norteamericana.

93 Contraportada

Julio-Agosto 2008

2 Manual de Campaña 3-0 Operaciones: El plan de acción del Ejército

General William S. Wallace Ejército de EUA

La edición 2008 del Manual de Campaña 3-0, aunque más corta que sus predecesoras, presenta los principios y conceptos fundamentales que orientan las operaciones del Ejército en lugar de proporcionar una lista de control que sirva como receta para lograr el éxito.

9 Reestableciendo la esperanza: Avances de revitalización económica en Irak

Paul A. Brinkley Subsecretario de Transformación Comercial del Departamento de Defensa de EUA

Antes del año 1991, Irak fue uno de los estados árabes más industrializados disponiendo de una base considerable de operaciones industriales a lo largo de una amplia gama de sectores, así como de una mano de obra civil altamente especializada. Tras el desmoronamiento del régimen en el año 2003, la mano de obra iraquí experimentó graves dificultades económicas. Lo que se muestra a continuación es un informe sobre este esfuerzo de revitalización y la transición en curso de la situación económica industrial iraquí hacia un estado de libre comercio, integrado con la infraestructura financiera y comercial global.

21 Seguridad y Defensa: Un debate hemisférico en desarrollo

Coronel John E. Griffiths Spielman

El presente artículo quisiera destacar que la clasificación propuesta tiene el objetivo de identificar las amenazas de acuerdo a su naturaleza con la finalidad de facilitar la formulación de políticas para su neutralización. En dicha tarea es esencial que quienes ejercen o participan del arte político distingan nítidamente su naturaleza a objeto de no militarizar su anulación, a pesar de que muchas veces recurrir al uso de la fuerza aparece como la acción más adecuada.

31 Unidades especializadas de policía militar de Polonia

General de División Boguslaw Pacek Ejército de Polonia

En el mundo pos 11-S, la formación de unidades especializadas para realizar tareas de prevención de actividades terroristas es una entre varias medidas que actualmente se desarrollan en muchas naciones para enfrentar las nuevas exigencias de seguridad.

36 Irlanda del Norte: Un método equilibrado para la amnistía, reconciliación y reintegración

Mayor John Clark Ejército británico

La resolución de conflictos en Irlanda del Norte presenta lecciones valiosas para cualquier estudiante de la amnistía, reconciliación y reintegración puesto que es un ejemplo raro de estos procesos en el contexto de una democracia liberal occidental.

51 Una carrera con nuevas piernas: Perspectivas cruciales sobre la biométrica en Irak

Andrew R. Hom

Desafortunadamente para las FF.AA., las soluciones planteadas al problema de proteger a la fuerza en un ambiente político peligroso, así como cambiar este ambiente, con frecuencia se excluyen mutuamente. La biométrica ofrece un nexo sintomático del dilema de las FF.AA. desde el cual se puede analizar la paradoja, constituida por los objetivos políticos norteamericanos más trascendentes y de largo plazo y el contexto temporal y espacial más limitado dentro de los cuales éstos deberán ser logrados.

62 Un fracaso estratégico: La política norteamericana de control de información en la ocupación de Irak

Dra. Cora Sol Goldstein

Este artículo pretende analizar la política de control de información norteamericana en Alemania e Irak (2003-2006). El análisis comparativo indica que las políticas de control de información norteamericanas en ambos casos fueron muy diferentes.

72 La vigilancia y evaluación de los programas de ayuda humanitaria del Departamento de Defensa

Eugene V. Bonventre Fuerza Aérea de EUA

Cada organización que participa actualmente en las actividades de ayuda humanitaria enfrenta el desafío de cómo medir el impacto de sus esfuerzos. Este artículo expone las razones el por que el Departamento de Defensa debe instituir las actividades de vigilancia y evaluación del programa de ayuda humanitaria para evaluar el nivel de eficacia de cada una.

81 Mapa del factor humano׃ Un crucial primer paso para ganar la lucha contra la insurgencia

Teniente Coronel Jack Marr Ejército de EUA

Mayor John Cushing Ejército de EUA

Mayor Brandon Garner Ejército de EUA

Capitán Richard Thompson Ejército de EUA

Según la actual doctrina militar norteamericana, el camino hacia la victoria en una operación de contrainsurgencia se desarrolla a través de la población autóctona. Sin embargo, antes de que el contrainsurgente pueda ganarse a la gente, debe tomar las providencias necesarias para entenderla y conocerla verdaderamente.

93 Contraportada

Septiembre-Octubre 2008

2 El Talibán: un análisis organizacional

Mayor Shahid Afsar Ejército de Pakistán

Mayor Chris Samples Ejército de EUA

Mayor Thomas Wood Ejército de EUA

El 11 de septiembre de 2001, la organización terrorista Al-Qaeda y su anfitrión, el Talibán en Afganistán, se convirtieron en entes conocidísimos alrededor del mundo en este día fatídico. Los medios de comunicación comenzaron a producir relatos en masa de las brutalidades de los talibanes, y el mundo descubrió un nuevo monstruo.

20 Ayuda humanitaria interna: Nueva Orleans

Mayor Michael C. Donahue Ejército de EUA

Mientras la Brigada Black Jack logró desplegarse con rapidez a Nueva Orleans, estableciendo una estructura de mando y control que colocó cerca de 1.700 tropas en las calles de Algiers, la Operación Cavalry Rescue dejó en evidencia el sinnúmero de problemas experimentados en el despliegue de tropas federales para llevar a cabo misiones de ayuda interna.

31 A través del lente cultural árabe

Dra. Helen Altman Klein

Gilbert Kuperman

Está claro que, así como se presentan los acontecimientos internacionales, EUA y sus aliados deben comprender cómo piensan los árabes. Cuando los norteamericanos malinterpretamos la perspectiva árabe y no consideramos la manera en que los árabes ven los acontecimientos, podemos cometer graves errores.

38 La cosa más importante: la reforma legislativa del sistema de seguridad nacional

James R. Locher III

El concepto de seguridad nacional involucra hoy en día una amplia gama de asuntos que puede ser abordada solamente por medio de una serie de capacidades altamente integradas y prudentemente calibradas.

49 De un conflicto constante a una paz duradera en las Filipinas

Mayor Gary J. Morea Ejército de EUA

La lucha actual entre el Gobierno de la República de las Filipinas y los separatistas islámicos en Mindanao es la última evolución de la resistencia en las Filipinas. El sistema social en la región meridional del archipiélago es una mezcla compleja de conciencia cultural, nacionalista y religiosa que reclaman varios grupos y organizaciones sociales los que se disputan la legitimidad y control político.

61 La maquina mediática de Al Qaeda

Philip Seib

La maquina mediática de Al Qaeda ha crecido a un ritmo constante. Al Qaeda y sus compatriotas yihadistas usan más de 4.000 sitios cibernéticos para respaldar a los fieles y amenazar a los enemigos.

69 Los antecedentes del Acta de Seguridad de 1947

Dr. Charles A. Stevenson

Existen ironías en esta ley histórica. Surgió como una medida para reorganizar a las Fuerzas Armadas, aunque llegó a ser una ley básica para la política exterior y para la comunidad de inteligencia. Fue formulada como un medio para imponer control sobre los gastos militares, sin embargo proporcionó el marco para un aumento militar durante la Guerra Fría.

79 Despertar de Anbar: el punto decisivo

Coronel Sean MacFarland Ejército de EUA

Mayor Neil Smith Ejército de EUA

El “despertar de Anbar” de los líderes tribales sunitas y sus partidarios que comenzó en septiembre de 2006 cerca de Ramadi, parece haber ocurrido de la noche a la mañana. Sin embargo, el cambió que llevó a la derrota de Al-Qaeda en Ramadi—lo que algunos llaman el “Gettysburg de Irak”—no fue un evento que ocurrió por casualidad.

93 Contraportada

Noviembre-Diciembre 2008

2 El elemento ausente en las comunicaciones estratégicas de EUA

Colonel (R) William M. Darley Ejército de EUA

La última vez que EUA tuvo un consenso nacional en sus valores fue en la II GM.

10 Reforma interagencial: La perspectiva del Congreso de EUA

Congresista Geoff Davis

En términos sencillos, el actual proceso interagencial está paralizado y desarticulado.

14 Manual de Campaña 3-07, Operaciones de Estabilidad: vigorizando el motor del cambio

Teniente General William B. Caldwell IV Ejército de EUA

Teniente Coronel Steven M. Leonard Ejército de EUA

[Este manual] será la primera oportunidad en que una de las instituciones armadas haya pretendido captar y definir, en la doctrina, una metodología a nivel nacional.

23 Persuasión y coerción en las guerras de contrainsurgencia

Dr. Andrew J. Birtle

Existe mucha confusión sobre los roles que juegan la persuasión y coerción en las rebeliones y otros conflictos internos.

33 La legitimidad y las operaciones militares

Teniente Coronel James W. Hammond Fuerzas Canadienses

La doctrina de contrainsurgencia de EUA ahora establece claramente, "Se logra la victoria cuando la población acepta la legitimidad del gobierno y deja de apoyar a la insurgencia tanto activa como pasivamente."

47 Agotamiento de la Plana Mayor

Mayor Stephen H. Bales Ejército de EUA

El programa actual de 15 a 18 días de permiso para ausentarse del ambiente de combate, ofrece licencias sólo a individuos y no aborda el agotamiento colectivo de la Plana Mayor a consecuencia de un empleo prolongado.

53 La única superpotencia en decadencia: El auge de un mundo multipolar

Shri Dilip Hiro

La invasión y subsiguiente desastrosa ocupación de Irak, así como la mal gestionada campaña militar en Afganistán han anulado la credibilidad de EUA.

59 Ampliando la cobertura: Asociarse con los medios de comunicación iraquíes

Teniente Coronel Frank B. DeCarvalho Ejército de EUA

Mayor Spring Kivett Ejército de EUA

Capitán Matthew Lindsey Ejército de EUA

"Existen muchos casos de lo que puede ser interpretado como malas noticias aquí [en Irak], pero esa es la información dominante. Es la información que prevalece." Pero las buenas noticias también deben ser reportadas.

70 Gestión del conocimiento para la fuerza en formación

Teniente Coronel E.J. Degen Ejército de EUA

La doctrina es el corazón de nuestra competencia profesional. El FM 3-0 explica que la doctrina establece métodos comunes para tareas militares, promueve el entendimiento mutuo, facilita la comunicación entre soldados y sirve como base para el adiestramiento y formación de líderes.

80 Índice anual 2008

93 Contraportada